Achilles Maffei homo fuit amantissimus rerum antiquarum. Romae vixit saeculo quinto et decimo declinante. Domus eius prope reliquias theatri Cornelii Balbi erat, cuius atrium signis antiquis refertissimum omnis Romanus videre poterat. In sculptura quae notissima harum fuit mulier dormiens imitabatur.
Anno 1512 Pontifex Maximus Iulius II illam imaginem emit ab Achille ut cum ea ornaretur fontem in hortis suis. Duae imagines similes isti sed pulchriores etiam Romae inventae sunt. Vna earum in Palatio Riario sita est; altera in Palatio villae quae dicitur Medici.
Aliqui censent illam mulierem effingere Cleopatram morientem, alii praeferunt putare eam esse aliquam Nympham, alii tandem Ariadnam dormientem. Quid de eo censes? Adhibe cur id sentias.
